Human and avian influenza

České info

Co je lidská a co je ptačí chřipka

Lidská chřipka je vysoce nakažlivé onemocnění způsobené chřipkovými viry A pouze s kombinacemi povrchových antigenů hemaglutininů a neuraminidáz H1N1, H2N2 a H3N2. Vyskytuje se epidemicky v zimních měsících. Hlavními příznaky je náhlý začátek s vysokou horečkou, bolesti hlavy, značná únava, dráždivý kašel, bolesti v krku, svalů i kostí. Pokud je průběh u jinak zdravých osob bez komplikací, léčí se pouze symptomaticky. Viry ptačí chřipky mají různé kombinace 16 hemaglutininů a 9 neuraminidáz. Způsobují onemocnění jen těch ptáků i dalších živočichů, kteří mají v dýchacích cestách epiteliální buňky s receptory, umožňujícími uchycení těchto virů a jejich replikaci. Člověk takové buňky nemá. Výjimečně onemocní při úzkém styku s nemocnými ptáky a je-li velká infekční dávka. Lékem volby při chřipce lidské i ptačí u rizikových pacientů jsou inhibitory neuraminidáz. Podávají se 5 dnů, ale léčba se musí zahájit v prvních dvou dnech onemocnění, kdy je nejvyšší replikace viru. Později zahájená terapie těmito antivirotiky již průběh chřipky neovlivní.

Klíčová slova:
lidská chřipka, ptačí chřipka, hemaglutinin, neuraminidáza, inhibitory neuraminidáz.

Authors: J. Havlík
Authors place of work: Emeritní profesor I. infekční kliniky 2. LF UK, Praha
Published in the journal: Prakt. Lék. 2006; 86(10): 559-563
Category: Reviews

Summary

Influenza is a contagious illness caused by influenza viruses. Influenza Aviruses are designated on the basis of the antigenic relationships of the haemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) proteins. Of these only H1, 2 or 3 and N1 or 2 are known to infect humans. Outbreaks of influenza usually occur in colder months. The main symptoms are an abrupt onset with high fever, headache, extreme tiredness, dry cough, sore throat, muscle and bone aches. Only symptomatic treatment is indicated in otherwise healthy persons without complications. Avian influenza viruses have various combinations of 16 haemagglutinins and 9 neuraminidases. They cause illness only in birds and other animals that have epithelial cells in their airways that bear receptors enabling adhesion and replication of avian flu viruses. There are no such cells in humans. Human infection is exceptional, resulting from direct contact with infected birds with a high infectious dose. Antiviral drugs - neuraminidase inhibitors- may be recommended for the treatment of both human and avian influenza. Antiviral treatment lasts for 5 days and must be started within 2 days of illness when the viral replication culminates. A later initiation of antiviral treatment has no effect on the course of influenza.

Key words:
human influenza, avian influenza, haemagglutinin, neuraminidase, neuraminidase inhibitors