Contribution to the history of pharmacology (The early Roman empire)
Authors:
Drahomíra Tesařová
Authors place of work:
Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave, n. o. (detašované pracoviště Praha)
Published in the journal:
Čas. Lék. čes. 2014; 153: 158-161
Category:
History of Medicine
Summary
This article is a contribution to the history of pharmacology in the early Roman empire. It contains texts mainly written in Latin: the works of Aulus Cornelius Celsus, Scribonius Largus and Plinius Maior (Pliny the Elder). It describes their structure and contributions to the history of medicine and gives examples of some prescriptions and drugs in the original language and in Czech.
Keywords:
pharmacology – the history of pharmacology – Aulus Cornelius Celsus – Scribonius Largus – Plinius Maior (Pliny the Elder) – Pedanios Dioskoridés – Galénos
Zdroje
1. A. Cornelii Celsi quae supersunt. Lipsiae et Berolini: Teubner 1915.
2. Originál citujeme z knihy A. Cornelii Celsi quae supersunt. Lipsiae et Berolini: Teubner 1915; český překlad je vlastní.
3. viz pozn. 2.
4. viz pozn. 2.
5. Scribonius Largus. Compositiones. Leipzig: Teubner 1983. Praefatio S. Sconocchia, s. 5.
6. Scribonius Largus. Compositiones, s. 5.
7. Wellmann M. Zur Geschichte der Medizin im Altertum. Hermes 1912; 47; 1–2.
8. K latinskému originálu z výše citované knihy Scribonia Larga uvádíme překlad vlastní. Český překlad tohoto spisu neexistuje; dílo bylo přeloženo pouze částečně do němčiny: Rinne F. Das Rezeptbuch des Scribonius Largus, zum ersten Male teilweise ins Deutsche übersetzt und mit pharmakologischem Kommentar versehen. Historische Studien aus dem Pharmakologischen Institute der Kaiserlichen Universität Dorpat. Halle 1896.
9. viz pozn. 8.
10. viz pozn. 8.
11. Plin. Nat. hist. XXIX, 8, 17 - Solam hanc artium Graecarum nondum exercet Romana gravitas; in tanto fructu paucissimi Quiritium attigere,…
Jediným tímto z řeckých umění se nezabývá římská důstojnost; tohoto plodu se dotkli jen málokteří z Římanů,… Originál je citován z knihy Pline l’Ancien. Histoire naturelle. Paris: Société d´édition „Les belles lettres“, 1962. Kniha XXIX; český překlad je vlastní.
12. Plin. Nat. hist. XXV, 2, 4 – Minus hoc quam par erat nostri celebravere, omnium utilitatium et virtutum rapacissimi,…
Menším zájmem jsme se v tomto oboru vyznamenali my, Římané, ač se přímo dereme po všem užitečném a bažíme po všem, co je ctnostné. Originál citujeme z knihy PLINE L´ANCIEN. Histoire naturelle. Paris: Société d’édition „Les belles lettres“, 1974. Kniha XXV, a český překlad z knihy PLINIUS STARŠÍ. Kapitoly o přírodě. Přel. František Němeček. Praha: Svoboda, 1974.
13. Plin. Nat. hist. XXIX, 1, 1 – Naturae remediorum atque multitudo instantium ac praeteritorum plura de ipsa medendi arte cogunt dicere,…
Povaha léků a množství současných i minulých receptů nutí říci více o samotném lékařském umění,… Originál je citován z knihy Pline l’Ancien. Histoire naturelle. Paris: Société d’édition „Les belles lettres“, 1962. Kniha XXIX; český překlad je vlastní.
14. Originál citujeme z knihy Pline l’Ancien. Histoire naturelle. Paris: Société d’édition „Les belles lettres“ 1974. Kniha XXV, a český překlad z knihy Plinius Starší. Kapitoly o přírodě. Přel. František Němeček. Praha: Svoboda 1974.
15. Originál citujeme z knihy Pline l’Ancien. Histoire naturelle. Paris: Société d’édition „Les belles lettres“ 1959. Kniha XXVII. Český překlad je vlastní.
16. Plin. Nat. hist. XXVII, 1, 2 – Nunc vero deorum fuisse eam [sc. munificentiam naturae]apparet aut certe divinam,…
Nyní se nám tato věc jeví jako dílo bohů nebo aspoň božího řízení, …Citát z knihy Pline l’Ancien. Histoire naturelle. Paris: Société d’édition „Les belles lettres“ 1959. Kniha XXVII. Český překlad F. Němečka.
17. Originál je citován z knihy Pline l’Ancien. Histoire naturelle. Paris: Société d’édition „Les belles lettres“ 1962. Kniha XXIX; český překlad je vlastní.
18. Originál je citován z knihy Pline l´Ancien. Histoire naturelle. Paris: Société d’édition „Les belles lettres“ 1972. Kniha XXXI; český překlad je vlastní.
19. Pedanios Dioscorides Anazarbeus. De materia medica. Lipsiae: Officina 1ibraria car. Cnoblochii 1829.
20. Encyklopedie antiky. Praha: Academia 1973; 150.
21. Porter R. Největší dobrodiní lidstva. Přel. J. Hořejší. Praha: Prostor 2001; 102.
Štítky
Addictology Allergology and clinical immunology Angiology Audiology Clinical biochemistry Dermatology & STDs Paediatric gastroenterology Paediatric surgery Paediatric cardiology Paediatric neurology Paediatric ENT Paediatric psychiatry Paediatric rheumatology Diabetology Pharmacy Vascular surgery Pain management Dental HygienistČlánok vyšiel v časopise
Journal of Czech Physicians
- Metamizole at a Glance and in Practice – Effective Non-Opioid Analgesic for All Ages
- Advances in the Treatment of Myasthenia Gravis on the Horizon
- Metamizole vs. Tramadol in Postoperative Analgesia
- Spasmolytic Effect of Metamizole
- What Effect Can Be Expected from Limosilactobacillus reuteri in Mucositis and Peri-Implantitis?
Najčítanejšie v tomto čísle
- Resisance to thyroid hormones
- Good death: Euthanasia in the eyes of medical students
- Contemporary possibilities of non-oral estrogen-progestin contraception
- Contemporary options and perspectives in the treatment of acromegaly