GESTURES IN PATIENTS WITH DIAGNOSED APHASIA

Česká verzia

Authors: Janečka Martin ¹
Published in the journal: Listy klinické logopedie 2022; 6(1): 46-52
Category: Main topic
doi: https://doi.org/10.36833/lkl.2022.011

Summary

We want to point out how the use of gestures by Czech native speakers with diagnosed aphasia differs from the use of gestures by people without aphasia and whether aphasic people use gestures intentionally to compensate for their language impairment.

The research sample consists of six people with aphasia and twelve people without aphasia. Based on the Boston Classification System, in our research two people have Broca’s aphasia, two have Wernicke’s aphasia and two suffer from transcortical-motor aphasia. We observe the ways in which the different groups of people use different types of gestures when retelling the story of a cartoon. We record their activities on video camera, then make a notation of the speech and gesture elements.

People with aphasia use more gestures than people without aphasia, in relation to the number of words in their narration. Mb1, a male with Broca’s aphasia, showed 20.6 % of communication gestures in relation to the quantity of words. Mw2, a male with Wernicke’s aphasia, showed 11.8 % of gestures and a second male with Broca’s aphasia, Mb2, showed 7.1 % of gestures. Regarding people without aphasia, female Z7 showed the highest proportion of gestures in relation to the quantity of words (8.6 %). People with transcortical-motor aphasia showed 3.7 % (male, Mtm) and 2.7 % (female, Ztm) of gestures. A second male with Wernicke’s aphasia, Mw1, showed 2.6 % of gestures.

Within our research sample, aphasic people use gestures intentionally to compensate for their language impairment.

Keywords:

aphasia – gestures – Czech – multimodality

Zdroje

JANEČKA, M., 2021. The relationship between speech and gestures in persons with aphasia: Evidence from the Czech perspective. Topics in Linguistics. 22(1), s. 1-14.
de BEER, C., M. CARRAGHER, K. van NISPEN, K. HOGREFE, J. P. de RUITER a M. L. ROSE, 2017. How Much Information Do People With Aphasia Convey via Gesture? American Journal of Speech-Language Pathology. 26(2), s. 483-497.
CICONE, M., W. WAPNER, N. FOLDI, E. ZURIF a H. GARDNER, 1979. The relation between gesture and language in aphasic communication. Brain and Language. 8, s. 324-349.
CSÉFALVAY, Z., M. KOŠŤÁLOVÁ a M. KLIMEŠOVÁ. Vyšetření fatických funkcí – revidovaná verze (VFF-R). Interní materiál AKL ČR. Praha: AKL ČR 2018.
DIPPER, L., N. COCKS, M. ROWE a G. MORGAN, 2011. What can co-speech gestures in aphasia tell us about the relationship between language and gesture?: A single case study of a participant with Conduction Aphasia. Gesture. 11(2), s. 123-147.
FEYEREISEN, P., 1983. Manual activity during speaking in aphasic subjects. International Journal of Psychology. 18, s. 545-556.
FLANDERKOVÁ, E., B. MERTINS, O. BEZDÍČEK, E. BABOROVÁ a M. ČERNÁ, 2014. Posuzování gramatičnosti v Brocově afázii – příklad dvou pacientů. Česká a slovenská neurologie a neurochirurgie. 77/110(2), s. 202-209.
FLANDERKOVÁ, E., 2019. Čeština v afázii: teorie a empirie. Praha: Karolinum.
FLANDERKOVÁ, E. a B. MERTINS, 2014. Historie lingvistické afaziologie. Studie z aplikované lingvistiky. 5, s. 7-47.
GLOSSER, G., M. WIENER a E. KAPLAN, 1986. Communicative gestures in aphasia. Brain and Language. 27(2), s. 345-359.
HADAR, U., 1991. Speech-related body movement in aphasia: Period analysis of upper arms and head movement. Brain and Language. 41(3), s. 339-366.
HERRMANN, M., T. REICHLE, G. LUCIUS-HOENE, C. W. WALLESH a H. JOHANNSEN-HORNBACH, H., 1988. Nonverbal communication as a compensative strategy for severely nonfluent aphasics? A quantitative approach. Brain and Language. 33(1), s. 41-54.
HOGREFE, K., G. GOLDENBERG, R. GLINDEMANN, M. KLONOWSKI a W. ZIEGLER. Nonverbal Semantics Test (NVST) – A Novel Diagnostic Tool to Assess Semantic Processing Deficits: Application to Persons with Aphasia after Cerebrovascular Accident. Brain Sciences [online]. 2021, 11(3) [cit. 17. 4. 2022].
HOGREFE, K., W. ZIEGLER, S. WIESMAYER, N. WEIDINGER a G. GOLDENBERG, 2013. The actual and potential use of gestures for communication in aphasia. Aphasiology. 27, s. 1070-1089.
HOGREFE, K., 2009. Aphasie, Apraxie und Gestik: Zur Produktion von Handgesten bei Patienten mit linkhemisphärischer Hirnschädigung. Dissertation, Universität Potsdam.
HUBER, W., M. GRANDE a L. SPRINGER, 2005. Aachener Sprachanalyse (ASPA). Handanweisung. Aachen: Delta Systems.
JAKOB, H., D. BARTMANN, G. GOLDENBERG, W. ZIEGLER a K. HOGREFE, 2011. Zussamenhang von Spontansprachproduktion und Gesten bei Patienten mit Aphasie. Aphasie und verwandte Gebiete. 30(3), s. 20-38.
KITA, S. a A. ÖZYÜREK, 2003. What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal? Evidence for and interface representation of spatial thinking and speaking. Journal of Memory and Language. 48(1), s. 16-32.
KONG, A. P. H., S. P. LAW, W. K. C. WAT a C. LAI, 2015. Co-verbal gestures among speakers with aphasia: Influence of aphasia severity, linguistic and semantic skills, and hemiplegia on gesture employment in oral discourse. Journal of Communication Disorders. 56, s. 88-102.
LEHEČKOVÁ, H., 1986. Agramatismus v afázii. Slovo a slovesnost. 47, s. 138-147.
LEHEČKOVÁ, H., 2009. Afázie jako zdroj poznatků o fungování jazyka. Slovo a slovesnost. 70, s. 23-35.
LEHEČKOVÁ, H., 2016. Afázie v lingvistice, lingvistika v afáziologii. Časopis pro moderní filologii. 98(1), s. 7-22.
PREISIG, B. C., 2018. Multimodal Communication in Aphasia: Perception and Production of Co-speech Gestures During Face-to-Face Conversation. Frontiers in Human Neuroscience. 12, article 200.
PRILLWITZ, S., R. LEVEN, H. ZIENERT, T. HANKE a J. HENNING, 1989. Hamburg Notation Systém for Sign Languages. Hamburg: Signum Press.
de RUITER, J. P., 2000. The production of gesture and speech. In: McNeill D (ed). Language and gesture. Cambridge, England: Cambridge University Press, s. 284-311.
de RUITER, J. P., 2006. Can gesticulation help aphasic people speak, or rather, communicate? Advances in Speech-Language Pathology. 8(2), s. 124-127.
de RUITER, J. P., A. BANGERTER a P. DINGS, 2012. The Interplay Between Gesture and Speech in the Production of Referring Expressions: Investigating the Tradeoff Hypothesis. Topics in Cognitive Science. 4(2), s. 232-248. SEKINE, K. a M. L. ROSE, 2013. The relationship of aphasia type and gesture production in people with aphasia. American Journal of Speech-Language Pathology. 22(4), s. 662-672.