Eufemismy a lékařská etika- neklameme sami sebe?

Zamyšlení, týkající se nahrazování slov, která jsou vnímána jako příliš tvrdá nebo hrubá, slovys mírnějším nebo i s nepravdivým posunem. Neustálé opakování výrazů, jež neodpovídajískutečnému dění, však v sobě nese i značná rizika: změnu myšlení a hodnocení skutečnosti.Nejrůznější nepříznivé důsledky jsou pak jasné. Vše je demonstrováno na několika příkladech(eutanazie, přerušení těhotenství, zemřelý dárce orgánů, terapeutický výzkum).

Klíčová slova:
eufemismus - eutanazie - přerušení těhotenství - zemřelý dárce orgánůterapeutický výzkum - kluzký svah.

Euphemisms and medical ethics - are we not fooling ourselves?

In question are thoughts on the replacement of words that are perceived as being too harsh orcoarse, words with a moderating or even untrue shift of meaning. The continuous repetition ofexpressions that do not reflect the true picture of reality, however, also brings forth considerablerisks:a shift in thinking and in the evaluation of facts. All that has been demonstrated on severalexamples (euthanasia, interruption of pregnancy, deceased organ donor, therapeutic research).

Key words:
euphemism - euthanasia - interruption of pregnancy - deceased organ donortherapeutic research - slippery slope.

Autoři: M. Munzarová
Působiště autorů: Ústav lékařské etiky LF MU, Brno, vedoucí prof. MUDr. M. Munzarová, CSc.
Vyšlo v časopise: Prakt. Lék. 2004; (2): 102-104
Kategorie: Články