David H. Bennett
Srdeční arytmie praktické poznámky k interpretaci a léčbě

Překlad 8. vydání MUDr. Branislav Štrauch, Ph.D.

Z originálu David H. Bennett Bennett’s Cardiac Arrhythmias, Practical Notes on Interpretation and Treatment, 8th Edition, Hoboken, New Yersey: Wiley-Blackwell 2013, ISBN 978-0-4706-7493-2.

Praha: Grada Publishing 2014, 1. vydání, 384 s., cena 999 Kč. ISBN 978-80-247-5134-1

Je to už dávno, když se mne jednou zeptal prof. MUDr. Zdenek Fejfar, DrSc., ředitel kardiologické divize WHO, jaké otázky jsou pro mediky při státní zkoušce nejtěžší a jsou nejčastěji příčinou jejich neúspěchu při zkoušce. Srdeční arytmie a poruchy vnitřního prostředí – informoval jsem jej. A doplnil jsem, že to jsou velmi neoblíbené otázky nejen u mediků při zkoušce z vnitřního lékařství, ale i pro lékaře při atestaci. V té době byla u nás k dispozici jen kniha Elektrokardiografie od profesora MUDr. Františka Herlese, DrSc. a skripta doc. MUDr. Františka Kölbela, CSc. (mimochodem moderní a pedagogicky výborně koncipovaná). V současnosti je na našem knižním trhu řada učebnic EKG i knih o poruchách vnitřního prostředí, ale neoblíbenost těchto zkušebních otázek přetrvává.

Kniha, o níž referuji, není obvyklou učebnicí EKG. Snad i proto náležejí Bennettovy arytmie mezi v zahraničí úspěšné knihy. V USA se dočkaly již osm edicí a byly přeloženy do pěti jazyků. U nás byly vydány nakladatelstvím Grada Publishing, které také vydalo většinu knih i příruček s tímto tématem (většinou překlady).

Vlastní text je rozdělen do 26 kapitol: Sinusový rytmus (6 s.), Extrasystolie (11 s.), Uniklé stahy (2 s.), Raménkové blokády (9 s.), Supraventrikulární tachykardie (6 s.), Fibrilace síní (18 s.), Flutter síní (9 s.), Síňová tachykardie (5 s.), Atrioventrikulární junkční reentry tachykardie (13 s.), Woffův-Parkinsonův-Whiteův syndrom (11 s.), Komorové tachykardie (3 s.), Monomorfní komorová tachykardie (19 s.), Polymorfní komorová tachykardie a fibrilace komor (20 s.), Tachykardie se širokými komplexy (9 s.), Atrioventrikulární převodní poruchy (11 s.), Sick sinus syndrom (5 s.), Neurogenní synkopa (7 s.), Arytmie při infarktu myokardu (11 s.), Antiarytmika (18 s.), Náhlá srdeční smrt (4 s.), Kardioverze (5 s.), Ambulantní monitorování EKG (9 s.), Kardiostimulace (43 s.), Implantabilní kardiovertery-defibrilátory-ICD, 17 s.) a Katetrizační ablace (20 s.). Kapitola Arytmie k interpretaci (67 s.) je soubor 130 EKG křivek určených k popisu čtenářem a odborný text uzavírá. Následuje rozsahově přiměřený rejstřík. Text je ilustrován cca 1200 EKG křivkami, reprodukce některých je v poměru 1 : 1. Překlad MUDr. B. Štraucha je přesný, výstižný a dobře se čte.

Komu je kniha určena?

Sám autor doporučuje tuto knihu především mladým lékařům v nemocnici, protože mají v problematice srdečních arytmií málo teoretického výcviku a ještě žádnou zkušenost. Přitom diagnostika i léčba poruch srdečního rytmu většinou vyžadují rychlou diagnostiku a léčbu, mají-li být úspěšné.

Kniha je vhodná nejen pro nemocniční, ale i ambulantní lékaře, pracovníky ARO, kardiochirurgických pracovišť, lékaře RZLS ad.

prof. MUDr. Jan Petrášek, DrSc.

III. interní klinika 1. LF UK a VFN