Dopisy redakci

Klinika hematológie a transfúziológie LF SZU, UK a UNB

Antolská 11, 851 07 Bratislava

25.08.2020

Vážená redakcia

Transfuze & Hematologie dnes           

Vážená redakcia,

už od svojich študentských čias počúvam z českých zdrojov, či už písaných, alebo priamo od pedagógov o tzv. „Moschcowitzové syndromu“. Od rodičov som však už pred > 40 rokmi vedel, že je to nezmysel. Ak ma pamäť neklame, otec rozprával, že počul prednášať dr. Moschcowitza na medzinárodnom transfuziologickom kongrese v New Yorku v r. 1956. Snažil som sa túto informáciu pretlmočiť na III. internej klinike LF UK, kde som vtedy študoval, či už pedagógom alebo hematológom. Márne.

O to viac ma nemilo prekvapilo, že aj 56 rokov po smrti dr. Eliáša Moschkowitza (používal však skrátenú verziu svojho mena) a 95 rokov po prvom popise choroby sa v časopise Transfuze & Hematologie dnes 26; 2020, č.2 str. 81 stále uvádza vyššie uvedený nesprávny údaj o tom, že TTP bola prvýkrát popísaná dr. Eli Moschcowitzovou v r. 1925.

Takže fakty: MUDr. Eli Moschcowitz sa narodil na Slovensku, v Giraltovciach 2.augusta 1879, preto je bohužiaľ stále vo svete uvádzané „Hungarian born“ (ale našiel som na internete aj správne Giraltovce, Slovakia). Vyštudoval Columbia University – Vagelos College of Physicians and Surgeons. V roku 1925 objavil chorobnú jednotku, ktorú dnes nazývame TTP. Zomrel 23. februára 1964 v New Yorku.

Je škoda, že autori si dr. Moschcowitza nevygooglili. Dostupná je aj jeho fotografia, ktorá nikoho nenechá na pochybách, že ide o Eliáša a nie o Elišku.

Dovoľujem si redakciu T&H dnes požiadať o uvedenie veci na pravú mieru, aby sa konečne tento 100× opakovaný omyl nestal pravdou (i keď, obávam sa, už sa tak v zemích koruny české stalo).

S pozdravom,

prof. MUDr. Mikuláš Hrubiško, CSc.

vedúci Katedry hematológie a transfúziológie

LF SZU, Limbová 12, Bratislava

KHaT LF SZU, UK a UNB

Antolská 11, Bratislava