Adaptation and validation of the Czech version of the Addenbrooke‘s Cognitive Examination (ACE-III-CZ) – pilot study

Download PDF Česká verzia

Authors: H. Kisvetrová ¹; J. Tomanová ²; M. Bretšnajdrová ³; B. Jurašková ⁴; R. Herzig ⁵; H. Polanská ⁶; D. Školoudík ⁷; A. Bartoš ⁸
Authors place of work: Centrum vědy a výzkumu, Fakulta zdravotnických věd UP, Olomouc ¹; Ústav pedagogiky a sociálních studií, Pedagogická fakulta UP, Olomouc ²; II. interní klinika – gastroenterologická a geriatrická LF UP a FN Olomouc ³; III. interní gerontometabolická klinika LF UK a FN Hradec Králové ⁴; Neurologická klinika LF UK a FN Hradec Králové ⁵; Fakulta tělesné výchovy UK, Praha ⁶; Centrum zdravotnického výzkumu, LF, Ostravská univerzita ⁷; Neurologická klinika 3. LF UK a FN Královské Vinohrady, Praha ⁸
Published in the journal: Cesk Slov Neurol N 2024; 87(1): 41-47
Category: Original Paper
doi: https://doi.org/10.48095/cccsnn202441

Summary

Introduction: The Addenbrooke‘s Cognitive Examination (ACE-III) is a comprehensive tool assessing five cognitive domains (attention, memory, verbal production, language, and visuospatial ability). It is sensitive to both mild cognitive impairment and early stages of dementia and replaces an earlier version (ACE-R). Aim: Cultural adaptation and validation of the Czech version (ACE-III-CZ). Materials and methods: Healthy individuals and patients with early-stage dementia aged 60 years and older from neurological and geriatric outpatient clinics of four university hospitals were included in the study. We assessed reliability (Cronbach‘s alpha coefficient, McDonald‘s omega coefficient), concurrent validity of ACE-III-CZ and Mini-Mental State Examination (MMSE) (Pearson’s correlation coefficient), AUC values, sensitivity and specificity of the test using an ROC curve analysis. Results: The sample consisted of 250 subjects (122 with dementia [mean age 76.5 ± 7.1 years; 67.2% females] and 128 cognitively healthy [mean age 71.1 ± 5.2 years; 77.3% females]). The reliability of the ACE-III-CZ was very good (Cronbach‘s alpha = 0.906; McDonald‘s omega = 0.937). Age and level of education had significant correlation with the total score and all ACE-III-CZ domain scores (P < 0.001). A high AUC (0.996; 95% CI 0.990–1.000) confirmed a good ability of the test to differentiate between those with and without dementia. The optimal cut-off point was 89.5 with a sensitivity of 98% and a specificity of 100%. Conclusion: Results suggest a high diagnostic ability of ACE-III-CZ and its applicability in Czech clinical practice.

Keywords:

hydrocephalus – Spina bifida – neural tube defect – dementia – Cognition – Psychometrics – aging

Zdroje

1. World Health Organization. Dementia. [online]. Dostupné z: https: //www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/dementia.

2. Alzheimer‘s Disease International. World Alzheimer report 2023: reducing dementia risk: never too early, never too late. [online]. Dostupné z: https: //www.alzint.org/resource/world-alzheimer-report-2023/.

3. United Nations. World population ageing 2019. [online]. Dostupné z: https: //www.un-ilibrary.org/content/books/9789210045544.

4. Kisvetrová H, Školoudík D, Herzig R et al. Vliv demence na trajektorie kvality života seniorů. Cesk Slov Neurol N 2020; 83/116 (3): 298–304. doi: 10.14735/amcsnn2020298.

5. Birt L, Poland, F, Csipke E et al. Shifting dementia discourses from deficit to active citizenship. Sociol Health Illn 2017; 39 (2): 199–211. doi: 10.1111/1467-9566. 12530.

6. Kisvetrová H, Králová J. Základní faktory ovlivňující úzkost ze smrti. Cesk Slov Psychol 2014; 58 (1): 41–51.

7. Bruno D, Slachevsky A, Fiorentino N et al. Argentinian/Chilean validation of the Spanish-language version of Addenbrooke‘s cognitive examination III for diag- nosing dementia. Neurologia (Engl Ed) 2020; 35 (2): 82–88. doi: 10.1016/j.nrl.2017.06.004.

8. Bartoš A, Krejčová M. Vývoj elektronického testu paměti pro starší osoby (ALBAV). Cesk Slov Neurol N 2022; 85 (5): 369–374. doi: 10.48095/cccsnn2022369.

9. Bartoš A, Krejčová, M. Validizace elektronického testu paměti ALBAV. Cesk Slov Neurol N 2023; 86 (1): 49–56. doi: 10.48095/cccsnn20234.

10. Polanská H, Bartoš A. Telemedicínské vyšetření kognitivními testy ALBA, POBAV a ACE-III. Cesk Slov Neurol N 2022; 85 (4): 296–305. doi: 10.48095/ cccsnn2022296.

11. Khan F, Tadros G. Complexity in cognitive assessment of elderly British minority ethnic groups: cultural perspective. Dementia (London) 2014; 13 (4): 467–482. doi: 10.1177/1471301213475539.

12. Mirza N, Panagioti M, Waheed MW et al. Reporting of the translation and cultural adaptation procedures of the Addenbrooke’s cognitive examination version III (ACE-III) and its predecessors: a systematic review. BMC Med Res Methodol 2017; 17 (1): 141. doi: 10.1186/s12874-017-0413-6.

13. Waheed W, Mirza N, Waheed MW et al. Developing and implementing guidelines on culturally adapting the Addenbrooke‘s cognitive examination version III (ACE-III): a qualitative illustration. BMC Psychiatry 2020; 20 (1): 492. doi: 10.1186/s12888-020-02893-6.

14. Tsoi KK, Chan JY, Hirai HW et al. Cognitive tests to detect dementia: a systematic review and meta-analysis. JAMA Intern Med 2015; 175 (9): 1450–1458. doi: 10.1001/jamainternmed.2015.2152.

15. Hsieh S, Schubert S, Hoon C et al. Validation of the Addenbrooke‘s cognitive examination III in frontotemporal dementia and Alzheimer‘s disease. Dement Geriatr Cogn Disord 2013; 36 (3–4): 242–250. doi: 10.1159/000351671.

16. Mathuranath PS, Nestor PJ, Berrios GE et al. A brief cognitive test battery to differentiate Alzheimer‘s disease and frontotemporal dementia. Neurology 2000; 55 (11): 1613–1620. doi: 10.1212/01.wnl.0000434309.85312.19.

17. Mioshi E, Dawson K, Mitchell J et al. The Addenbrooke‘s cognitive examination revised (ACE-R): a brief cognitive test battery for dementia screening. Int J Geriatric Psychiatry 2006; 21 (11): 1078–1085. doi: 10.1002/gps. 1610.

18. Cheung G, Clugston A, Croucher M et al. Performance of three cognitive screening tools in a sample of older New Zealanders. Int Psychogeriatr 2015; 27 (6): 981–989. doi: 10.1017/S1041610214002889.

19. Matias-Guiu JA, Fernández de Bobadill R, Escudero G et al. Validation of the Spanish version of Addenbrooke’s cognitive examination III for diagnosing dementia. Neurologia 2015; 30 (9): 545–551. doi: 10.1016/j.nrl.2014.05.004.

20. Peixoto B, Machado M, Rocha P et al. Validation of the Portuguese version of Addenbrooke‘s cognitive examination III in mild cognitive impairment and dementia. Adv Clin Exp Med 2018; 27 (6): 781–786. doi: 10.17219/acem/68975.

21. Qassem T, Khater MS, Emara T et al. Validation of the Egyptian-Arabic version of the Addenbrooke‘s cognitive examination III (ACE-III) in diagnosing dementia. Dement Geriatr Cogn Disord 2020; 49 (2): 179–184. doi: 10.1159/000507758.

22. Yu RC, Mukadam N, Kapur N et al. Validation of the Taiwanese version of ACE-III (T-ACE-III) to detect dementia in a memory clinic. Arch Clin Neuropsychol 2022; 37 (3): 692–703. doi: 10.1093/arclin/acab089.

23. Pigliautile M, Chiesi F, Stablum F et al. Italian version and normative data of Addenbrooke‘s cognitive examination III. Int Psychogeriatr 2019; 31 (2): 241–249. doi: 10.1017/S104161021800073X.

24. Wang BR, Ou Z, Gu XH et al. Validation of the Chinese version of Addenbrooke’s cognitive examination III for diagnosing dementia. Int J Geriatr Psychiatry 2017; 32 (12): e173–e179. doi: 10.1002/gps.4680.

25. Mekala S, Paplikar A, Mioshi E et al. Dementia diagnosis in seven languages: the Addenbrooke‘s cognitive examination-III in India. Arch Clin Neuropsychol 2020; 35 (5): 528–538. doi: 10.1093/arclin/acaa013.

26. Kourtesis P, Margioti E, Demenega C et al. A comparison of the Greek ACE-III, M-ACE, ACE-R, MMSE, and ECAS in the assessment and identification of Alzheimer’s disease. J Int Neuropsychol Soc 2020; 26 (8): 825–834. doi: 10.1017/S1355617720000314.

27. Kan KC, Subramaniam P, Shahrizaila N et al. Validation of the Malay version of Addenbrooke‘s cognitive examination III in detecting mild cognitive impairment and dementia. Dement Geriatr Cogn Dis Extra 2019; 9 (1): 66–76. doi: 10.1159/000495107.

28. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976) 2000; 25 (24): 3186–3191. doi: 10.1097/00007632-200012150-00014.

29. Bartoš A, Rajsová M, Kopeček M. Novelizace české verze Addenbrookského kognitivního testu (ACE-CZ). Cesk Slov Neurol N 2011; 74/107 (6): 681–684.

30. Senderecka M, Zabawa J, Kluj-Kozłowska K et al. Addenbrooke’s cognitive examination – III (ACE – III). [online]. Dostupné z: https: //www.sydney.edu.au/brain-mind/resources-for-clinicians/dementia-test.html.

31. Sheikh JI, Yesavage JA. Geriatric Depression Scale (GDS): recent evidence and development of a shorter version. Clin Gerontol 1986; 5: 165–173. doi: 10.1300/J01 8v05n01_09.

32. Bartoš A, Raisová M. Testy a dotazníky pro vyšetřování kognitivních funkcí, nálady a soběstačnosti. Praha: Mladá fronta 2019.

33. Folstein MF, Folstein SE, McHugh PR. “Mini-mental state”. A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. J Psychiatr Res 1975; 12 (3): 189–198. doi: 10.1016/0022-3956 (75) 90026-6.

34. Conradsson M, Rosendahl E, Littbrand H et al. Usefulness of the geriatric depression scale 15-item version among very old people with and without cognitive impairment. Aging Ment Health 2013; 17 (5): 638–645. doi: 10.1080/13607863.2012.758231.

35. Bartoš A, Martínek P, Řípová D. Dotazník Bristolská škála aktivit denního života BADLS-CZ pro hodnocení pacientů s demencí. Cesk Slov Neurol N 2010; 73/106 (6): 673–677.

36. Charernboon T, Jaisin K, Lerthattasilp T. The Thai version of the Addenbrooke‘s cognitive examination III. Psychiatry Invest 2016; 13 (5): 571–573. doi: 10.4306/pi.2016.13. 5.571.

37. Bhattacharyya B, Mukherjee R, Mukherjee A et al. Adaptation and validation of Addenbrooke‘s cognitive examination-III in Bengali for screening MCI and dementia. Arch Clin Neuropsychol 2020; 37 (7): 1619–1627. doi: 10.1093/arclin/acac041.

38. García-Caballero A, García-Lado I, González-Hermida J et al. Validation of the Spanish version of the Addenbrooke‘s cognitive examination in a rural community in Spain. Int J Geriatr Psychiatry 2006; 21 (3): 239–245. doi: 10.1002/gps.1450.

39. The University of Sydney. Brain and Mind Centre. Diagnostic dementia tests. Addenbrooke‘s Cognitive Examination – III (ACE-III). [online]. Dostupné z URL: https: //www.sydney.edu.au/brain-mind/resources-for-clinicians/dementia-test.html.