Terson Syndrome. A Case Report

České info

Tersonův syndrom – kazuistické sdělení

Cíl práce:
Přispět k objasnění mechanismu vzniku jednostranného retrohyaloid-ního a sklivcového krvácení při subdurálním hematomu po tupém úrazu hlavy.Metodika: Detailní vyšetření s pomocí fluoroangiografie a funduskopie odhalilomísto prosakování fluoresceinu v lamina limitans interna do sklivce.Výsledky: FAG prokázala místo prosakování fluoresceinu na okraji disku. Zdrojhyperfluorescence, která v dalším průběhu ještě graduje ve své intenzitě, bylomožné zjistit až po vstřebání krve ze sklivce.Závěr: Diagnóza Tersonova syndromu byla stanovena na základě očního vyšetření.Poškození peripapilární tkáně demonstruje prosakování fluoresceinu intravagi-nálním prostorem obalů zrakového nervu při náhle zvýšeném nitrolebním tlakupo tupém úrazu hlavy.

Klíčová slova:
Tersonův syndrom, subdurální hematom, mechanismus vzniku

Authors: D. Hejcmanová; E. Rencová; Z. Chovancová ¹; J. Studnička; V. Korda
Authors place of work: Oční klinika FN, Hradec Králové, přednosta prof. MUDr. P. Rozsíval, CSc. Oční oddělení nemocnice, Trutnov, primářka oddělení Z. Chovancová
Published in the journal: Čes. a slov. Oftal., , 2004, No. 4, p. 296-299
Category:

Summary

Objective:
To explain the mechanism of the origin of unilateral retrohyaloid and vitreous hemorrhage in čase of subdural haematom after a severe brain injury. Methods: Adetail examination by help of fluorescein angiography and funduscopy revealed a fluorescein leakage site in lamina limitans interna into the vitreous. Results: Fluorescein angiography revealed a fluorescein leakage site at the margin of the optic disc. It was possible to find the source of hyperfluorescence that increased its intensity over a time after vitreous hemorrhage had been removed. Conclusion: The diagnosis of Terson syndrome was started on the base of eye examination. The damage to peripapillary tissues demonstrated by fluorescein leakage suggests that intracranial hypertension affects peripapillary structures through the intervaginal space of the optic nerve sheath.

Key words:
Terson syndrome, subdural hemorrhage, mechanism of the origins

Plné znenie tohto článku nie je v digitalizovanej podobe.

V prípade záujmu kontaktujte NTO ČLS JEP, ktoré vám môže poskytnúť sken časopisu.