V 6. čísle 2009 časopisu je uveřejněn článek P. Singera „The development of intensive care medicine in Israel from its creation till today“ [1]. Upozorňuji na existenci nepřesností v odstavci The roots, týkající se začátků kardiopulmonální resuscitace a intenzivní péče vedené anesteziology a doplňuji:

P. Safar dokázal koncem roku 1956 v městské nemocnici v Baltimore ojedinělým klinickým pokusem na 31 dobrovolnících účinnost umělého dýchání z plic do plic a dosažené výsledky publikoval v roce 1958 [2]. Na univerzitě v Baltimore dokázali v pokusech na psech W. B. Kouwenhoven, J. R. Jude a G. G. Knickerbocker, že je možné obnovit krevní oběh nepřímou masáží srdce, avšak bez okysličování krve nedosahovali obnovy spontánní akce srdeční. [3]

P. Safar spojil nepřímou srdeční masáž s umělým dýcháním z plic do plic a v roce 1961 popsal celosvětové známou kardiopulmonální resuscitaci [4]. H. M. Weil pracoval výzkumně v problematice šoku a objemové náhrady krevních ztrát. První jednotku intenzivní a resuscitační péče, vedenou anesteziology, otevřel v Kodani B. Ibsen [5] po epidemii poliomyelitidy (1952–1953), během které organizoval dlouhodobé poskytování umělé plicní ventilace ohroženým nemocným a dosáhl významného snížení úmrtnosti. V roce 1958 podal přehlednou zprávu o léčení 259 nemocných.

Prof. MUDr. Jiří Pokorný, DrSc., FRCA
Pod Krocínkou 9
190 00 Praha 9
e-mail: jiri.krocinka@volny.cz