9. česko-německé ORL dny
(SRN, Bad Salzungen, 8. – 9. října 2010)

Již 9. setkání německých a českých ORL lékařů se tentokrát uskutečnilo pod organizační záštitou prof. Petera Jeckera, který je přednostou ORL kliniky v Bad Salzungenu, okresním městě v blízkosti Eisenachu a Erfurtu ve spolkové zemi Durynsko. Po loňském úspěšném česko-německém ORL setkání v Plzni tak byla štafeta opět předána německým kolegům. Profesor Jecker je uznávaným ORL odborníkem jak v Německu, tak v Evropě, vyšel ze znamenité školy profesora Manna v Mohuči. Jednou z jeho domén je ultrasonografie ORL oblasti, je jejím nadšeným propagátorem a také hlavním lektorem jednoho z ultrazvukových kurzů pořádaných u našich sousedů pod hlavičkou DEGUMu (Německá společnost pro ultrazvuk v medicíně).

Setkání je vždy sestaveno ze zajímavých přednášek pozvaných lektorů a besed u kulatých stolů nad vybranými problémy otorinolaryngologie. Hlavními tématy setkání byla tentokrát onemocnění slinných žláz a onemocnění nosní dutiny a vedlejších nosních dutin. Páteční program tak byl ve znamení velmi zajímavých přednášek z různých oblastí patologií nosu a VDN, panel moderovali doc. Komínek a prof. Schwager (Fulda). Docent Kominek přednesl sdělení o problematice chirurgické léčby invertovaných papilomů VDN, Dr. Gudziol (Drážďany) se zaměřil na porovnání endoskopické a mikroskopicky asistované chirurgie VDN. Vyžádané přednášky zakončilo sdělení o možnostech využití a vlastních zkušenostech s navigací při výkonech v oblasti paranazálních dutin a rinobaze z pražského Motola (Kastner). Kulatého stolu se pak zúčastnili, kromě výše uvedených, také Dr. Haxel (Mohuč) a Dr. Tresselt (Bad Salzungen). Na kulatý stůl pak navázaly volné přednášky dotýkající se také tohoto tématu.

Sobotní program byl zahájen již časně ráno, překvapivě (i vzhledem k náročnému společenskému programu) však byla účast stejná jako v pátek. Program začal přednesením volných přednášek z různých oblastí otorinolaryngologie, aby následovalo další z nosných témat akce - patologie slinných žláz. Předsedajícími tohoto panelu byli prof. Guntinas-Lichius (Jena) a prof. Chrobok. Jedním z vrcholů tohoto bloku byla přednáška profesora Zenka (Erlangen), dokumentující rozmach a možnosti sialendoskopie v terapii různých patologií vývodného systému slinných žláz. Zajímavé bylo zjištění jak rychle a kterým směrem se rozšiřují indikační kritéria a portfolio výkonů této velmi moderní diagnostické a terapeutické metody. Následovala přednáška MUDr. Pniaka o diagnostice tumorů slinných žláz. V panelové diskusi se k výše uvedeným řečníkům připojil ještě prof. Müller (Gera).

Po závěrečné sekci volných přednášek vystoupil jako jeden z posledních řečníků prim. Vichnar, který všechny zúčastněné pozval na jubilejní setkání v příštím roce, kdy se ORL dny přesunou zpět do Ćech a opět do lázeňského města. Hostitelem setkání bude tentokrát ORL oddělení Karlovy Vary.

Velmi cennou devízou česko-německých setkání je také možnost (zejména pro mladší kolegyně a kolegy) vyzkoušet si prezentaci v angličtině (která je jednacím jazykem), leckdy poprvé na mezinárodním fóru, ale v příjemném a nestresujícím prostředí. Toto je základní myšlenka otců zakladatelů těchto setkání (prof. Pellant, prof. Gudziol, prof. Ganz a prof. Beleites), kterou se daří i nadále úspěšně rozvíjet. Letos byla přednáškami mladých autorů zastoupena pracoviště z Prahy-Motola, ÚVN Praha, Pardubic, Ostravy a Liberce. Akce, i když se konala v ne úplně bezprostřední blízkosti českých hranic, se zúčastnili i ambulantní specialisté z ČR, za což jim patří od organizátorů dík.

Tak jako se stalo již tradicí, na konci setkání proběhlo fotbalové utkání české a německé fotbalové ORL reprezentace, ve kterém jsme zvítězili. Slušelo by se dodat, již tradičně, tentokrát v poměru 12:2 (góly stříleli Profant, Betka, Kuchař, Vichnar, Zábrodský a Kastner).

Celé setkání provázela dobrá nálada a příjemná atmosféra, společenský večer v lázeňském domě byl také velmi příjemný a pro mnohé se protáhl do pozdních nočních hodin. Česko-německé ORL dny se díky tradici, která v příštím roce dosáhne desátého ročníku, i přetrvávajícímu úsilí organizátorů z obou zemí, které je založeno na dlouholetých osobních kontaktech a vazbách, stávají velmi populární akcí, na které se můžeme setkat s německými kolegy a přáteli. Nutno podotknout, že vzhledem k současným trendům ve zdravotnictví ČR je již také příležitostí setkat se s celou řadou českých a slovenských lékařů, kteří již v Německu pracovně zakotvili.

MUDr. Michal Zábrodský
MUDr. Jan Kastner
Klinika ORL a chirurgie hlavy a krku
1. LF UK a FN Motol, Praha