Granulomatous Skin Disease After Exotic Injury

České info

Granulomatózne ochorenie kože po exotickomporanení

Pirane sú obávané sladkovodné živočíchy, ktoré sa prirodzene vyskytujú v oblastiach od juhuVenezuely až po sever Argentíny. V súčasnosti sú tieto živočíchy obľúbeným chovným artiklomnašich akvaristov. Autori opisujú histopatologický obraz kožnej lézie, ktorá vznikla po uhryznutína palci pravej ruky u 60-ročného chovateľa tejto dravej ryby. V mieste poranenia kože postupnerástol tuhý nodulárny útvar so stupňujúcou sa bolestivosťou a po 7 mesiacoch trvania boli súčasneprítomné príznaky syndroma canalis carpi. Granulomatózne ložiská, niektoré „sarcoid-like“,iné s centrálnou nekrózou boli prestúpené fibrinoidnou substanciou. Epiteloidné bunky granulómovs inkorporovanými obrovskými viacjadrovými elementami boli obalené lemom prevažne z Tlymfocytov.Ziehl-Neelsenovou metódou sa nedokázali diagnostické acidorezistentné tyčinky. Ibav niektorých makrofágoch sa intracytoplazmaticky nachádzali ojedinelé acidorezistentné mikroštruktúrysférického tvaru. Lokálny kožný nález aj histologické vyšetrenie svedčili pre infekciukože atypickými mykobaktériami – swimming pool granuloma.

Klíčová slova:
poranenie piraňou – granulomatózny zápal – swimming pool granuloma – atypickámykobakterióza

Authors: K. Adamicová ¹; Ž. Fetisovová ²; V. Strmeňová ³; Z. Maarouf ¹; P. Ondrejovič ¹; R. Maďar ⁴; Y. Mellová ⁵
Authors place of work: Ústav patologickej anatómie MFN a JLF UK, Martin 2Dermatovenerologická klinika JLF UK a MFN, Martin 3Oddelenie plastickej chirurgie MFN, Martin 4Ústav epidemiológie JLF UK, Martin 5Ústav anatómie JLF UK, Martin ¹
Published in the journal: Čes.-slov. Patol., , 2003, No. 2, p. 80-84
Category:

Summary

Piranhas are feared freshwater fishes commonly found in the waters of southern Venezuela to thenorth of Argentina. At present this species is a favourite domesticated article of our aquarists.The authors describe the histopathologic picture of a cutaneous lesion of the right hand thumb ofa 60-year old piranha keeper who was bitten by this predatory fish. A firm node with increasingsoreness gradually developed in the area of the lesion, and after 7 months the symptoms of thecarpal tunnel syndrome were also present. Granulomatous foci – some sarcoid-like, others withcentral necrosis – were permeated with fibrinoid substance. Epithelioid granuloma cells withhuge incorporated multinuclear elements were covered mainly by T-lymphocytes. Ziehl-Neelsenstain did not prove the presence of diagnostic acid-fast rods. Only in some macrophages rareacid-fast spheric microstructures were present in the cytoplasm. Both the local dermatologicfinding and histological examination gave evidence that the skin was infected with atypicalmycobacteria – swimming pool granuloma.

Key words:
piranha injury – granulomatous inflammation – swimming pool granuloma – atypicalmycobacteriosis

Plné znenie tohto článku nie je v digitalizovanej podobe.

V prípade záujmu kontaktujte NTO ČLS JEP, ktoré vám môže poskytnúť sken časopisu.