Kouření a slepotaJasné důkazy o spojitosti máme, ale jsou málo známé (British Medical Journal, 2004, 328, pp. 537-538)

Překlad a úprava:
Králíková E., Himmerová V.Tyto stránky byly připraveny ve spolupráci s the British Medical Association Tobacco Control Resource Centre(www.tobacco-control.org) a Pracovní skupinou pro prevenci a léčbu závislosti na tabáku ČLS JEP. The TCRCspolupracuje s národními lékařskými společnostmi v Evropě a podporuje je v jejich úsilí vzdělávat své členy,pomáhat pacientům a informovat veřejnost o souvislostech užívání tabáku. The TCRC získává fondy z Evropskékomise a z the British Medical Association a také podporu od ostatních evropských lékařských společností.------------------Většina lidí a mnozí pacienti očních klinik znají řadu nepříznivých zdravotních důsledků kouření tabáku, často sivšak neuvědomují spojitost se slepotou. Kouření je spojeno s několika nemocemi oka včetně nukleární katarakty(w1, w2) a postižení oka při tyreopatii (w3). Nejběžnější příčinou slepoty související s kouřením je ale věkempodmíněnámakulární degenerace, která má za následek těžkou nevratnou ztrátu centrálního vidění. Současné léčebnémetody mají jen částečný úspěch u vybraných pacientů. Pro účinnou prevenci je důležité stanovení ovlivnitelnýchrizikových faktorů.

Klíčová slova:
kouření a slepota.

Smoking and Blindness – Strong Evidence for the Link, But PublicAwareness Lags

Whilemost people andmany patients attending eye clinics recognisemany adverse health hazards of tobacco smoking,they remain largely unaware of its link with blindness. Although smoking is associated with several eye diseases,including nuclear cataract (w1,w2) and thyroid eye disease (w3), themost common cause of smokingrelated blindnessis age related macular degeneration, which results in severe irreversible loss of central vision. Current treatmentoptions are of a partial benefit to some patients only. For the effective prevention, identification of the risk factorsrepresents the highest priority.

Key words:
smoking and blindness.

Autoři: S. P. Kelly; J. Thornton ¹; G. Lyratzopoulos ¹; R. Edwards ¹; P. Mitchell ²
Působiště autorů: Bolton Hospitals NHS Trust, Bolton BL4 0JR, UK 1Evidence for Population Health Unit, School of Epidemiology and Health Sciences, University of Manchester, Manchester M13 9PT, UK 2University of Sydney Department of Ophthalmology, Centre for Vision Research
Vyšlo v časopise: Čas. Lék. čes. 2004; : 414-415
Kategorie: Články

Souhrn

Klíčová slova:
kouření a slepota.

Plné znenie tohto článku nie je v digitalizovanej podobe.

V prípade záujmu kontaktujte NTO ČLS JEP, ktoré vám môže poskytnúť sken časopisu.

Štítky

Adiktológia Alergológia a imunológia Angiológia Audiológia a foniatria Biochémia Dermatológia Detská gastroenterológia Detská chirurgia Detská kardiológia Detská neurológia Detská otorinolaryngológia Detská psychiatria Detská reumatológia Diabetológia Farmácia Chirurgia cievna Algeziológia Dentální hygienistka

Článek Význam mírné hyperhomocysteinémie pro vnitřnílékařství

Článek Gilbertův syndrom – mýty a realita

Článek Význam měření oxidu dusnatéhou nemocných astmatem

Článek Možnosti a využití inovované kvantitativnífluorescenční PCR (IQFPCR) v analýze genetickéhomozaicizmu pomocí gonozomálních sekvencí

Článek Nutriční příjem dětí ve věku 9–24 měsíců ve srovnánís doporučenými dávkami

Článek Problematika detekce a biopsie sentinelové uzlinyu maligních melanomů a karcinomu prsu

Článek Monoklonální gamapatie v souboru 1683 dárcůplazmy

Článek Lze určit kompetenci nemocného?

Článek K problému kauzality v medicíněPřípad virů a nádorů - část 1. Obecné zásady kauzálních studií v medicíně

Článok vyšiel v časopise