Návšteva Franza Kafku v Maďarsku

SÚHRN 

Autori opísali dve cesty Franza Kafku do Maďarska, v období Rakúsko-Uhorskej monarchie, v r. 1915 a v r. 1917 (1).

Franz Kafka počas svojej prvej cesty navštívil okrem iného aj Michalovce (Nagy-Mihály), so svojou sestrou Elli. Dôvodom bola návšteva jeho švagra Karla Hermanna, ktorý bol na vojenskom cvičení v tomto meste. Bola to prvá cesta Franza Kafku na terajšie východné Slovensko, 5 rokov predtým, než pricestoval na 9-ti mesačný pobyt do Tatranských Matliar, vo Vysokých Tatrách, kde sa liečil na tuberkulózu pľúc.

Franz Kafka zo svojej prvej cesty do Maďarska napísal 5 pohľadníc Felícii Bauerovej; jedna z nich bola z Michaloviec.

Z druhej cesty do Maďarska napísal iba jednu pohľadnicu, a to Rudolfovi Fuchsovi, z Budapešti do Viedne. 

* * * 

V dňoch 22–27. apríla 1915 bol Franz Kafka so svojou sestrou Elli v Maďarsku, v súvislosti s návštevou svojho švagra Karla Hermanna, ktorý pôsobil ako vojak rakúsko-uhorskej armády v Michalovciach, v tom čase v Nagy-Mihályi. Cestovali z Prahy cez Viedeň, Budapešť a Sátoralja-Ujhely do Michaloviec. Franz Kafka z cesty do Michaloviec si viedol denníky, z ktorých sme vybrali niekoľko útržkov z rozhovorov, ktoré mal s niektorými cestujúcimi vo vlakoch, v ktorých spolu so svojou sestrou cestoval.

Na ceste z Prahy do Viedne sa Franz Kafka zoznámil s Viedenčanom, ktorý poznal všetky potrebné cestovné spojenia a všetky trate električiek vo Viedni a poradil mu ohľadom prepravy balíkov v taxíkoch. Taxík bol lacnejší, ak balík mal pri sebe vo vnútri auta a nie v batožinovom priestore.

Na ceste z Budapešti do Sátoralja-Ujhely, spolucestujúca zdravotná sestra rozprávala o niektorých pacientoch, s ktorými sa v poslednej dobe stretla. Napr. o chorom, ktorý stále chrápal a tým rušil iných pacientov. Okrem toho mu vyprávala o chorom, ktorý ochorel na tetanus, v tom čase to bola smrtelná choroba.

Franz Kafka na tejto časti svojej cesty do Maďarska pozoroval okolie, videl rieku Tisu a Bodrog, s obrovskými jarnými záplavami. Okrem toho pozoroval z vlaku jazerné krajiny, divoké kačice a svahy s tokajským hroznom. V Sátoralja-Ujhelyu Franz Kafka opakovane nocoval na ceste do Michaloviec a späť. Poznamenal si do svojho denníka, pri ceste do Michaloviec, že nocoval v špinavom hoteli (obr. 3). V hotelovej izbe bolo všetko opotrebované a na nočnom stolíku našiel ešte popol z cigár po predchádzajúcich nocľažníkoch. Postele boli len naoko čisto oblečené.

Franz Kafka ďalej pokračoval vojenským vlakom, po získaní povolenia do Michaloviec a späť (5). Po veľmi krátkom pobyte v Michalovciach sa Franz Kafka vrátil sám, jeho sestra Elli ostala v Michalovciach pri manželovi (2).

Franz Kafka z cesty z Prahy do Michaloviec (Nagy-Mihály) napísal svojej bývalej snúbenici do Berlína, Felícii Bauerovej, päť pohľadníc. 

Prvá pohľadnica bola poslaná z mesta Hatvan 24. apríla 1915:

„V doprovode sestry ku švagrovi. Srdečné pozdravy a prosím o prerušenie dlhého mlčania. Na sviatkoch Turíc trvám. Pricestujem, ale ak chceš, aj do Nemecka, ale musím predložiť od Teba dopis.

Franz“. 

Druhá pohľadnica bola poslaná zo Sátoralja-Ujhely 25. apríla 1915:

„Srdečné pozdravy. Aj keď dôjde len časť týchto lístkov, všetky majú rovnaký zmysel. Cestujem so šialenou predstavou spustenej ruky, ktorú dvíham a boskávam.

Franz“. 

Tretia pohľadnica bola poslaná z pošty v Nagy-Mihály (Michalovce), 26. apríla 1915 (obr. 2):

„Pozdravy z jedného kroku za druhým.

Franz“. 

Štvrtá pohľadnica bola poslaná Budapešti 27. apríla 1915:

„Sestra bola odovzdaná a späť, bohužial.

Srdečné pozdravy. F.“ 

Piata pohľadnica bola poslaná z Viedne koncom apríla 1915:

„Posledná stanica.

Srdečné pozdravy. F.“ 

Felícia Bauerová (*1887 – †1960) sa zoznámila 13. augusta 1912 s Franzom Kafkom, v pražskom byte rodičov Maxa Broda. Dne 13. apríla 1914 sa Franz Kafka s ňou zasnúbil v Berlíne, ale 12. júla toho istého roku, zasnúbenie zrušili. Po dlhodobej korešpodencii a po opakovaných vzájomných návštevách, sa začiatkom júla 1917, uskutočnilo druhé zasnúbenie Felície Bauerovej s Franzom Kafkom (3). 

* * * 

V dňoch 11 – 19. júla 1917, Franz Kafka uskutočnil spolu s Felíciou Bauerovou svoju druhú cestu do Maďarska, a to do Aradu, v terajšiem Rumunsku. V tom čase Arad patril do Rakúsko-Uhorskej monarchie. Cieľom tejto cesty bola návšteva sestry Felície Bauerovej v Arade. Z tejto cesty Franza Kafku je známa iba jedna pohľadnica, ktorú napísal z Budapešti 14. júla 1917, Rudolfovi Fuchsovi do Viedne, keď sa sám vracal do Prahy.

Pohľadnica bola poslaná z Budapešti 14. júla 1917:

„Milý pán Fuchs!

V pondelok o 9. 30 h večer pricestujem z Budapesti na Východnú stanicu vo Viedni. Veľmi rád by som Vás videl. Keby ste mi mohol prísť naproti a keby ste mohol v nejakom vhodnom hoteli rezervovať pre mňa jednolôžkovú izbu. Nasledujúci deň cestujem zo železničnej stanice Franza Jozefa, ďalej do Prahy. Bolo by to veľmi milé.

S úprimným pozdravom Váš Kafka“ (4).

V období medzi 23. decembrom 1917 a 6. januárom 1918, Franz Kafka zrušil svoje druhé zasnúbenie s Felíciou Bauerovou v Prahe, s odôvodnením, že je chorý na tuberkulózu pľúc (3). 

Prof. MUDr. Miroslav Mydlík, DrSc.

IV . interná klinika

Univerzitná nemocnica L. Pasteura

Rastislavova 43

041 90 Košice

Slovenská republika

* * * 

Organizačné zabezpečenie VI. memoriálu Franza Kafku bolo uskutočnené Spolkom lekárov a Univerzitnou nemocnicou L. Pasteura v Košiciach, Štátnymi lesmi TANAP-u v Tatranskej Lomnici, Dialcorpom s.r.o. organizačnou zložkou v Kežmarku, ktorý bol aj hlavným sponzorom podujatia.

VI. medicínsko-literárny memoriál Franza Kafku v Tatranských Matliaroch a Tatranskej Lomnici po stránke organizačnej aj odbornej mal veľmi dobrú úroveň, veľkú návštevnosť spojenú s bohatou diskusiou, k čomu prispelo aj veľmi pekné slnečné počasie. 

Miroslav Mydlík,

Katarina Derzsiová