#PAGE_PARAMS# #ADS_HEAD_SCRIPTS# #MICRODATA#

Geographic differentiation of agritourism activities in Poland vs. cultural and natural attractiveness of destinations at district level


Autoři: Arkadiusz Sadowski aff001;  Monika Małgorzata Wojcieszak aff001
Působiště autorů: Department of Economics and Economic Policy in Agribusiness, Faculty of Economics and Social Sciences, Poznan University of Life Sciences, Poznań, Poland aff001
Vyšlo v časopise: PLoS ONE 14(9)
Kategorie: Research Article
prolekare.web.journal.doi_sk: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0222576

Souhrn

One of the trends in today’s tourism sector is the development of environmentally-friendly tourism activities which rely on natural resources of cultural heritage and on biodiversity. This is definitely the case for agritourism, a form of rural tourism. The purpose of this paper is to identify the development aspects of Polish agritourism with particular emphasis on natural and cultural attractiveness. To demonstrate the relationship between agritourism activities of Polish farms and the cultural and natural attractiveness, the Hellwig’s synthetic development indicator was used. As shown by research, the cultural and natural attractiveness of a destination is an important exogenous development factor. Another finding was that the intensified efforts undertaken by the farmers to access EU funds were not focused on areas with valuable natural or cultural resources and an untapped agritourism potential; instead, they were oriented at regions dominated by semi-subsistence or family farms. For a large part of farmers, the new form of support is about to become a source of additional incomes.

Klíčová slova:

Biology and life sciences – Social sciences – Sociology – People and places – Population groupings – Professions – Geographical locations – Europe – Economics – Agriculture – Earth sciences – Geography – Culture – European Union – Ethnicities – European people – Geographic areas – Rural areas – Poland – Farms – Slavic people – Polish people – Agricultural workers


Zdroje

1. Lűbke S. Local impacts of agritourism in the biosphere reserve Bliesgau. Agritourism Between Embeddedness and Internationalization. 2012; 60–66.

2. Potočnik Slavič I. Future Agritourism Development in Slovenia: Farmers’ Perspective. Agritourism Between Embeddedness and Internationalization. 2012; 88–92.

3. Cigale D. Farm tourism in the context of Slovenian tourism. Agritourism Between Embeddedness and Internationalization. 2012; 27–32.

4. Perpar A. Walkways as an initiator of rural and farm tourism—The case of Community of Trebnje. Agritourism Between Embeddedness and Internationalization. 2012; 84–87.

5. Jurinčič I, Kerma S. Wine tourism routes as backbone of agritourism development in the Primorska Region. Agritourism Between Embeddedness and Internationalization. 2012; 44–57.

6. Marsat JB. Which need of knowledge for designing a regional policy foragritourism, at the junction of two domains? The case of Region Auvergne (France). Agritourism Between Embeddedness and Internationalization. 2012; 68–83.

7. Sznajder M. Metropolitan Commuter Belt Tourism. Oxon: Routledge Taylor & Francis Ltd; 2017.

8. Dubois C, Schmitz S. What is the position of agritourism on the Walloon tourist market? Agritourism Between Embeddedness and Internationalization. 2012; 33–43.

9. Barbu I. The Tourist Attractions-Factors of Rural Tourism Development in the Region Crișana? Analele Univ. Constantin Brâncuşi Târgu Jiu Ser. Econ. 2016;6: 253–259.

10. Gevrenova T. Nature and characteristics of green entrepreneurship. Trakia J. Sci. 2015; 13: 321–323.

11. Soare I, Zugravu A, Costachie S. Rural Tourism in Romania—Evolutions and Discontinuities. J. Tour. Stud. Res. Tour. 2011;12: 66–71.

12. Schilling BJ, Attavanich W, Jin Y. Does Agritourism Enhance Farm Profitability? J. Agric. Resour. Econ. 2014;39: 69–87.

13. Sznajder M, Przezbórska L. Agroturystyka (Agritourism). Warsaw: Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne; 2006.

14. Przezbórska-Skobiej L. Agroturystyka jako forma przedsiębiorczości (Agritourism as a form of entrepreneurship). In: Jęczmyk A., Uglis J., Maćkowiak M., editors. Turystyka wiejska. Zagadnienia ekonomiczne i marketingowe (Rural tourism. Economic and marketing aspects). Poznań: Wieś Jutra Publishing House; 2016.

15. Sieczko A. Kapitał ludzki w rozwoju gospodarstw agroturystycznych wschodniego Mazowsza (Role of human capital in the development of agritourism farms in eastern Mazovia). Association of Agriculture and Agribusiness Economists. 2015;18,3: 315–320.

16. Zawadka J. Hity turystyki wiejskiej w świadomości Polaków (The best rural tourism destinations in the minds of the Polish population). Association of Agriculture and Agribusiness Economists. Scientific Yearbooks, 2016;18–3: 396–401.

17. Panasiuk A. Determinants of innovation in agritourism, Intercathedra. 2017; 33/1: 83–90.

18. Sikora J. Agroturystyka. Przedsiębiorczość na obszarach wiejskich (Agritourism. Rural entrepreneurship). Warsaw: C.H. Beck; 2012.

19. Sznajder M, Przezborska L, Scrimgeour F. Agritourism. Wallingford: CABI; 2009.

20. Bogusz M, Kiełbasa B. Źródła finansowania i kierunki inwestycji w wybranych gospodarstwach agroturystycznych położonych na obszarze polskich Karpat (Sources of financing and investment targets in selected agritourism farms located in Polish Carpathians). Problemy Drobnych Gospodarstw Rolnych. 2014;1: 5–21.

21. Yaw Naminse E, Zhuang J. Does farmer entrepreneurship alleviate rural poverty in China? Evidence from Guangxi Province. PLoSONE. 2018; 13(3): https://doi.org/10.1371/journal.pone.0194912.

22. Vodopivec-Rozman J. Regulations on agritourism—critical perspective. Agritourism Between Embeddedness and Internationalization. 2012: 30–31.

23. Yang Z, Cai J, Sliuzas R. Agro-tourism enterprises as a form of multi-functional urban agriculture for peri-urban development in China. Habitat International. 2010; 34(4): 374–385. doi: 10.1016/j.habitatint.2009.11.002

24. Bogusz M, Kiełbasa B. Źródła finansowania i kierunki inwestycji w wybranych gospodarstwach agroturystycznych położonych na obszarze polskich Karpat (Sources of financing and investment targets in selected agritourism farms located in Polish Carpathians). Problemy Drobnych Gospodarstw Rolnych. 2014;1: 5–21.

25. Hjalager A-M. A review of innovation research in tourism. Tourism Management. 2010; 31: 1–12.

26. Barbieri C. Assessing the Sustainability of Agritourism in the US: A comparison between agritourism and other farm entrepreneurial ventures. Journal of Sustainable Tourism. 2013; 21,2: 252–270.

27. Report of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture. Ministry of Agriculture and Rural Development. Warsaw; 2017.

28. Phillip S, Hunter C, Blackstock K. A typology for defining agritourism. Tourism Management. 2010;31: 754–758.

29. Barbieri C, Mshenga PM. The role of the firm and owner characteristics on the performance of agritourism farms. Sociologia Ruralis. 2008;48: 166–183.

30. Marques H. Searching for complementarities between agriculture and tourism–the demarcated wine-producing regions of northern Portugal. Tourism Economics. 2006;12: 147–155.

31. Fagioli F, Diotallevi F, Ciani A. Strengthening the sustainability of rural areas: the role of rural tourism and agritourism. Rivista di Economia Agraria. 2014;2–3: 155–169.

32. Sikora J, Wartecka-Ważyńska A. Aagritourist product and its characteristics. Economic Problems of Turists. 2012;1 (17): 219–234.

33. Przezbórska-Skobiej L. Uwarunkowania rozwoju turystyki wiejskiej w Polsce. Analiza regionalna, subergionalna i lokalna (Determinants of the development of rural tourism in Poland. Regional, sub-regional and local analysis). Poznań: Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu; 2015.

34. Fleischer A, Tchetchik A. Does rural tourism benefit from agriculture?. Tourism Management. 2005;26: 493–501.

35. Chase LC. Agritourism. In:. Lowry L, Golson JG. editors. The SAGE international encyclopedia of travel and tourism. California, Thousand Oaks-SAGE Publications; 2017.

36. Arroyo CG, Barbieri C, Rich SR. Defining agritourism. A comparative study of stakeholders’ perceptions in Missouri and North Carolina. Tourism Management. 2013;37: 39–47.

37. Flanigan S, Blackstock K, Hunter C. Generating public and private benefits through understanding what drives different types of agritourism. Journal of Rural Studies. 2015;41:129–141.

38. Balińska A. Turystyka wiejska w kontekście teorii rozwoju endogenicznego (Rural tourism in the context of endogenous development theory). Stowarzyszenie Ekonomistów Rolnictwa i Agrobiznesu. 2016;21(2): 21–26.

39. Sonnino R. For a ‘Piece of Bread’? Interpreting sustainable development through agritourism in Southern Tuscany. Sociologia Ruralis. 2004;44: 285–300.

40. Iakovidou O. Agro-tourism in Greece: the case of women agro-tourism co-operatives of Ambelakia. MEDIT. 1997;1: 44–47.

41. Kizos T, Iosifides T. The contradictions of agrotourism development in Greece: evidence from three case studies. South European Society and Politics. 2007;12: 59–77.

42. Wall G. Agrotourism. In: Jafari J. editors. Encyclopaedia of tourism. London: Routledge; 2000:14–15.

43. Ollenburg C. Farm tourism in Australia: a family Business and rural studies perspective. Griffith University. 2006. https://research-repository.griffith.edu.au/handle/10072/366281

44. Oppermann M. Rural tourism in Southern Germany. Annals of Tourism Research. 1996;23: 86–102.

45. Weaver DB, Fennell DA. The vacation farm sector in Saskatchewan: a profile of operations. Tourism Management. 1997;18: 357–365.

46. Sznajder M, Przezbórska L. Agroturystyka (Agritourism). Warszawa PWE; 2006.

47. Jalinik M. Uwarunkowania i czynniki rozwoju usług turystycznych na obszarach wiejskich (Conditions and factors for the development of tourism services in rural areas). Białystok: Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej; 2009.

48. Kapusta F. Agrobiznes (Agribusiness). Warszawa: Wydawnictwo Difin; 2008.

49. Kurek W. Turystyka (Tourism). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN; 2012.

50. Pałka E. Kierunki rozwoju pozarolniczej działalności na obszarach wiejskich (Directions of development of non-agricultural activities in rural areas). Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich. 2010;1.

51. Krzyżanowska K. Kierunki rozwoju doradztwa rolniczego w Polsce (Directions of agricultural advisory development in Poland). In: Krzyżanowska K. editors. Budowanie konkurencyjności obszarów wiejskich (Creating competitiveness of rural areas). Warszawa: Wydawnictwo SGGW; 2013.

52. Roman M. Agritourism farms owners’ competence in running their economic activities. Polish Journal of Management Studies. 2015;11(1): 136–146.

53. Wojciechowska J. Procesy i uwarunkowania rozwoju agroturystyki w Polsce (Processes and conditions of agrotourism development in Poland). Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego; 2009.

54. Młynarczyk K. Agroturystyka (Agritourism). Olsztyn: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego; 2002.

55. Wiatrak AP. Wpływ agroturystyki na zagospodarowanie obszarów wiejskich (The impact of the agrotourism for rural areas development). Zagadnienia Ekonomiki Rolnej. 1996;1: 35.

56. Jalinik M. Uwarunkowania i czynniki rozwoju turystyki wiejskiej w północno-wschodnich województwach Polski (Conditions and factors for the development of rural tourism in the north-eastern Polish regions). In: Sikorska-Wolak I. editors. Turystyka w rozwoju obszarów wiejskich (Tourism in rural development). Warszawa: Wydawnictwo SGGW; 2007: 343–357.

57. Bajger-Kowalska M, Tracz M, Uliszak R. Uwarunkowania rozwoju na obszarach wiejskich na przykładzie gospodarstw agroturystycznych województwa małopolskiego (Determinants of development in rural areas on the example of agritourism farms in the Małopolska region). Przedsiębiorczość–Edukacja. 2016;12: 256–273.

58. Streifeneder T. Agriculture first: Assessing European policies and scientific typologies to define authentic agritourism and differentiate it from countryside tourism. Tourism Management Perspectives. 2016;20: 251–264.

59. Potočnik-Slavič I, Schmitz S. Farm tourism across Europe. Europ. Countrys: 2013;4: 265–274. doi: 10.2478/euco-2013-0017

60. Baer-Nawrocka A, Poczta W. Die Veränderungen in der polnischen Landwirtschaft–eine langfristige Analyse. Berichte úber Landwirschaft. 2018; 96,1: 1–25.

61. Wojcieszak M. Uwarunkowania rozwoju turystyki przyrodniczej na obszarach metropolitalnych i jego efekty ekonomiczne (Conditions for, and economic effects of, the development of nature tourism in metropolitan areas). Poznań: Poznań University of Life Sciences; 2017.

62. Brelik A. Agritourism as an Example of Diversification of Agriculture. Acta Stientiarum Polonorum. Oeconomia: 2011;10, 2: 19–27.

63. Szwichtenberg A. Pojmowanie turystyki wiejskiej w Polsce i na świecie (The understanding of rural tourism in Poland and on the world). Turyzm: 1998; 8,1: 248.

64. Roberts L, Hall D. Rural tourism and recreation: Principles to practice. Cambridge: CABI Publishing; 2001.

65. Di Domenico M, Millar G. Are plastic cows the future for farming? Implications of an alternative diversification model. In: Tribe J, Airey D editors. Developments in tourism research. Oxford: Elsevier: 21–32.

66. Ma B. On the Development of Rural Tourism in Guanzhong Region. Chinese Tourism geographical committee of the Geographical Society. Theory and Practice of Regional Tourism Development. Nanjing: Jiangshu People’s Press; 1996.

67. Zha F. Studying on the Origin and Definition of Rural Tourism. Journal of Ankang Normal University. 2004;16: 29–32.

68. Zhang JX. Reflections on Some Problems of Rural Tourism. Journal of Dali University. 2003;4: 11–16.

69. Chrysolite BP. Rural tourism a tool for rural revitalization. In: Miryala RK, Gade JN. editors. Responsible tourism & human accountability for sustainable business. Hyderabad: Zenon Academic Publishing: 1–6.

70. Pakurar M, Olah J. Definition of rural tourism and its characteristics in the northern great plain region. Analele Universitatii din Oradea Fascicula. Ecotoxicologie, Zootehnie si Tehnologii de Industrie Alimentara. 2008;7: 777–781.

71. Gartner WC. Rural Tourism Development in the USA. International Journal of TourismRresearch. 2004;6: 151–164 doi: 10.1002/jtr.481

72. Industrial heritage and agri/rural tourism in Europe. 2013. http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2013/495840/IPOL-TRAN_ET(2013)495840_EN.pdf.

73. Dębniewska M, Tkaczuk M. Agroturystyka—koszty, ceny, efekt (Agrotourism—costs, prices, effect). Warszawa: Poltext; 1997.

74. Łukasiewicz K. Standard jakości w turystyce wiejskiej i agroturystyce w Polsce i na Ukrainie w opinii potencjalnych klientów (Quality standard in rural tourism and agritourism in Poland and Ukraine in the opinion of potential customers). Roczniki Naukowe Stowarzyszenia Ekonomistów Rolnictwa i Agrobiznesu. 2017; 29,6: 147–152.

75. Kurczewski R. Ochrona przyrody i turystyka wiejska (Nature protection and rural tourism). In: Graja-Zwolińska S, Spychała A, Kasprzak K. editors. Turystyka wiejska. Zagadnienia przyrodnicze i kulturowe (Rural tourism. Natural and cultural issues). Poznań: Wieś Jutra Sp. z o.o.; 2016.

76. Valdivia C, Barbieri C. Agritourism as a sustainable adaptation strategy to climate change in the Andean Altiplano. Tour. Manag. Perspect. 2014;11: 18–25.

77. Wojcieszak M, Bogusz M. Zagrody edukacyjne jako przykład markowego produktu turystyki wiejskiej (Educational farms as an example of a branded product of rural tourism). Intercathedra. 2018;34,4.

78. Phillip S, Hunter C, Blackstock KA. Typology for defining agritourism. Tour. Manag. 2010;31: 754–758.

79. Zoto S, Qirici E, Polena E. Agrotourism—A Sustainable Development for Rural Area of Korca. European Academic Research. 2013;1,2: 20–23.

80. Rosner A, Stanny M. Monitoring rozwoju obszarów wiejskich. Etap I. Przestrzenne zróżnicowanie poziomu rozwoju społeczno-gospodarczego obszarów wiejskich w 2010 roku (Monitoring of rural development. Stage I. Spatial diversification of the level of socio-economic development of rural areas in 2010). Warszawa: IRiRW PAN; 2014.

81. Polish agriculture and food economy. Ministry of Agriculture and Rural Development. 2016.

82. Valdivia C, Barbieri C. Agritourism as a sustainable adaptation strategy to climate change in the Andean Altiplano. Tour. Manag. Perspect. 2014;11: 18–25.

83. Vogt L. The economic side of agrotourism: business performance and competitive factors. Economia Agro-Alimentare. 2013: 77–102.

84. Wojcieszak M. Zróżnicowanie walorów przyrodniczych na wybranych obszarach metropolitalnych Polski (Differences in the availability of valuable natural assets across Polish metropolitan areas). In: Graja-Zwolińska S, Spychała A, Kasprzak K. editors. Turystyka wiejska. Zagadnienia przyrodnicze i kulturowe (Rural tourism. Natural and cultural aspects). Poznań: Wieś Jutra Sp. z o.o.; 2016: 42–53.

85. Woods M. Rural. Abingdon and New York: Routledge; 2011.

86. Sadowski A, Poczta W, Baer-Nawrocka A. Gospodarstwa rolne w Polsce na tle gospodarstw Unii Europejskiej–wpływ WPR (A comparison of Polish and European Union farms; impact of the CAP).Warsaw: Central Statistical Office; 2013.

87. Phelan C, Sharpley R. Exploring agritourism entrepreneurship in the UK. Tourism Planning and Development. 2011;8,2: 121–136. http://dx.doi.org/10.1080/21568316.2011.573912.

88. Aswani S, Lemahieu A, Warwick HH. Saue H. Global trends of local ecological knowledge and future implications. PLoS ONE. 2018;13.4. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0195440.

89. Romano A. A Study of Tourism Dynamics in Three Italian Regions Using a Nonautonomous Integrable Lotka–Volterra Model. PLoS ONE. 2016; 11,9. doi: 10.1371/journal.pone.0162559 27661615

90. Brandth B, Haugen M. Farm diversification into tourism–Implications for social identity? Journal of Rural Studies. 2011; 27,1: 35–44.

91. Kurtyka-Marcak I, Kutkowaka B. Innovation in rural tourism. Journal of Agribussiness and Rural Development. 2017; 2,44: 383–392. https://doi.org/10.17306/J.JARD.2017.00257

92. Idris K, Shaffril HAM, Yassin SM, Samah AA, Hamzah A, Samah BA. Quality of life in rural communities: Residents living near to Tembeling, Pahang and Muar Rivers, Malaysia. PLoS ONE. 2016;11.3. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0150741

93. Moller H, Berkes F, Lyver POB, Kislalioglu M. Combining Science and Traditional Ecological Knowledge: Monitoring Populations for Co-Management. Ecol Soc. 2004; 9: 2.

94. Pfund J-L, Watts JD, Boissière M, Boucard A, Bullock RM, Ekadinata A. Understanding and Integrating Local Perceptions of Trees and Forests into Incentives for Sustainable Landscape Management. Environ Manage. 2011;48: 334–349. https://doi.org/10.1007/s00267-011-9689-1 21644016.

95. Central Statsistical Office. Rural areas in Poland. The Population and Housing Census 2011; 2015

96. Lijewski T, Mikułowski B, Wyrzykowski J. Geografia turystyki Polski (Geography of Polish tourism). Warsaw: PWE; 2017.

97. Wysocki F, Lira J. Statystyka opisowa (Descriptive statistics). Poznań: Publishing House of the August Cieszkowski Agricultural University; 2005.

98. Act on local government at district level of June 5, 1998 (Journal of Laws of 2018, item 995)

99. Ehrlich K. New rural tourism paradigm in submetropolitan areas. In: Sznajder M. editors. Metropolitan Commuter Belt Tourism. London and New York: Routledge Taylor & Francis Group; 2017: 84–95.

100. Ciani A. Strengthening the sustainability of rural tourism and agritourism in the twenty = first century. In: Sznajder M. editors. Metropolitan Commuter Belt Tourism. London and New York: Routledge Taylor & Francis Group; 2017: 68–84.

101. Sikora J. Risk in rural tourism and agritourism. In: Sznajder M. editors. Metropolitan Commuter Belt Tourism. London and New York: Routledge Taylor & Francis Group; 2017: 288–294.

102. Chiritescu V. European funds available for agrotourism development in Romania and Poland. Agricultural Economics and Rural Development. 2011; 8, 2: 241–254.

103. Chase LC, Stewart M, Schilling B, Smith B, Walk M. Agritourism: Toward a conceptual framework for industry analysis. Journal of Agriculture, Food Systems, and Community Development. 2018: 13–19.

104. Ackovska M, Petroska-Angelovska N, HadziNaumova-Mihajlovska K. Absorbtion Efficiency of Ipard Funds In Financing. Macedonian Agritourism Development. Balkan and Near Eastern Journal of Social Sciences. 2016; 02, 04: 121–127.

105. Ciepiela GA, Jankowska J, Jankowski K. Finansowanie gospodarstw agroturystycznych ze środków unijnych w województwie mazowieckim (Financing agrotourism farms from EU funds in the Mazowieckie Region). Oeconomia. 2010;9, 3: 45–54.

106. Ferens E. Turystyka jako element wielofunkcyjnego rozwoju obszarów wiejskich na przykładzie województwa mazowieckiego (Tourism as an element of multifunctional development of rural areas on the example of Mazowieckie Region). Zeszyty Naukowe SGGW w Warszawie, Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej. 2013;102: 113–125.

107. Badulescu D, Giurgiu A, Istudor N, Badulescu A. Rural tourism development and financing in Romania: A supply-side analysis. Agric.Econ.–Czech. 2015;61,2: 72–80.

108. Ciszewska A. Ocena ruchu turystycznego w Kampinowskim Parku Narodowym w latach 2005–2006 (Assessment of tourism traffic in the Kampinos National Park in 2005–2006), In: Andrzejewska A, Lubański A. editors. Trwałość i efektywność ochrony przyrody w polskich parkach narodowych (Durability and effectiveness of nature protection in Polish national parks). 2009.

109. Mikrut K. Kampinos National Park as a tourism attraction for Warsaw metropolitan areas. In: Sznajder M. editors. Metropolitan Commuter Belt Tourism. London and New York: Routledge Taylor & Francis Group; 2017: 156–162.

110. Bedrač M. Rrural tourism and its impact on rural development in Slovenia, Economics of Agriculture. 2010;(57,SI– 2: 243–250.

111. Aganowski M. Działania samorządów w zakresie wspierania rozwoju lokalnej przedsiębiorczości związanej z turystyką na obszarach wiejskich (Activities of local governments in supporting the development of local entrepreneurship related to tourism in rural areas). Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. 2012;705: 7–19.

112. Kruczek Z, Zmyślony P. Regiony turystyczne. Podstawy teoretyczne. Studium przypadków (Tourist regions. Theoretical basics. Case study). Kraków: Proksenia; 2014.

113. Przezbórska-Skobiej L, Lira J. Propozycja delimitacji regionów agroturystycznych w Polsce (Proposal of delimitation of agritourism regions in Poland). Wieś i Rolnictwo. 2016;2,171: 173–197;


Článok vyšiel v časopise

PLOS One


2019 Číslo 9
Najčítanejšie tento týždeň
Najčítanejšie v tomto čísle
Kurzy

Zvýšte si kvalifikáciu online z pohodlia domova

Aktuální možnosti diagnostiky a léčby litiáz
nový kurz
Autori: MUDr. Tomáš Ürge, PhD.

Všetky kurzy
Prihlásenie
Zabudnuté heslo

Zadajte e-mailovú adresu, s ktorou ste vytvárali účet. Budú Vám na ňu zasielané informácie k nastaveniu nového hesla.

Prihlásenie

Nemáte účet?  Registrujte sa

#ADS_BOTTOM_SCRIPTS#